Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

parenthesis (noun)

  • 1 parenthesis

    noun
    1) (bracket) runde Klammer; Parenthese, die (fachspr.)
    2) (word, clause, sentence) Parenthese, die (geh.); Einschub, der
    * * *
    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) die Parenthese
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) die Klammer
    •
    - academic.ru/53594/parenthetical">parenthetical
    - in parentheses
    * * *
    pa·ren·thesis
    <pl parantheses>
    [pəˈren(t)θəsɪs, pl -si:z]
    n
    1. (explanation) eingeschobener Satz[teil], Parenthese f fachspr
    2. usu pl esp AM, AUS (round brackets) [runde] Klammern
    in parentheses in [o SCHWEIZ a. zwischen] [runden] Klammern; ( fig) nebenbei, beiläufig
    * * *
    [pə'renɵIsɪs] [pə'renɵɪsiːz] Klammer(zeichen nt) f, Parenthese f; (= words, statement) Einschub m, Parenthese f

    in parentheses — in( runden) Klammern

    could I just say in parenthesis that... — darf ich vielleicht einflechten, dass...

    * * *
    parenthesis [pəˈrenθısıs] pl -theses [-siːz] s
    1. LING Parenthese f, Einschaltung f:
    2. (runde) Klammer:
    put in parentheses einklammern
    3. fig Zwischenspiel n, Episode f
    par. abk
    1. paragraph Par.
    4. parish Gde.
    paren. abk parenthesis
    * * *
    noun
    1) (bracket) runde Klammer; Parenthese, die (fachspr.)
    2) (word, clause, sentence) Parenthese, die (geh.); Einschub, der
    * * *
    n.
    (§ pl.: parentheses)
    = Klammer -n f.
    Klammerung f.
    Zwischensatz m.

    English-german dictionary > parenthesis

  • 2 parenthesis

    parenthesis [pəˈrenθɪsɪs]
    (plural parentheses) [pəˈrenθɪsi:z]
    * * *
    [pə'renθəsɪs]
    noun (pl - eses) parenthèse f

    English-French dictionary > parenthesis

  • 3 parenthesis

    parenthesis [pə'renθɪsɪs] (pl parentheses [-si:z])
    parenthèse f;
    ∎ in parentheses entre parenthèses

    Un panorama unique de l'anglais et du français > parenthesis

  • 4 parenthesis

    noun
    (pl. -theses)
    1) gram. вводное слово или предложение
    2) (обыкн. pl) круглые, простые скобки
    3) интермедия, вставной эпизод; интервал
    * * *
    1 (a) кривые ноги
    2 (n) вводное слово; вставной эпизод; интервал; интермедия; круглые скобки; простые скобки
    * * *
    вводное слово/предложение
    * * *
    [pa·ren·the·sis || pə'renθɪsɪs] n. вводное слово, вводное предложение; интервал, интермедия
    * * *
    интервал
    интермедия
    круглые
    эпизод
    * * *
    1) а) грам. вводное слово/предложение б) пояснительная фраза, пояснительное предложение в) отступление, отклонение (от главной темы) 2) а) муз. интермедия б) вставной эпизод 3) обыкн. мн. круглые, простые скобки

    Новый англо-русский словарь > parenthesis

  • 5 parenthesis

    pə'renƟəsis
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) paréntesis
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) paréntesis
    •
    - in parentheses
    tr[pə'renɵəsɪs]
    1 paréntesis nombre masculino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    in parenthesis entre paréntesis
    parenthesis [pə'rɛnɵəsɪs] n, pl - theses [-.si:z] : paréntesis m
    n.
    (§ pl.: parentheses) = paréntesis s.f.
    pə'renθəsəs, pə'renθəsɪs
    noun (pl - theses -θəsiːz) paréntesis m
    [pǝ'renθɪsɪs]
    N (pl parentheses) [ˌpǝ'renθɪsiːz] paréntesis m inv
    * * *
    [pə'renθəsəs, pə'renθəsɪs]
    noun (pl - theses [-θəsiːz]) paréntesis m

    English-spanish dictionary > parenthesis

  • 6 parenthesis

    1. n грам. вводное слово или предложение
    2. n обыкн. круглые, простые скобки

    I note in parentheses that — замечу в скобках, что …

    3. n книжн. интервал; интермедия; вставной эпизод
    4. n сл. кривые ноги
    Синонимический ряд:
    1. aside (noun) aside; deviation; digression; discursion; divagation; divergence; episode; excursion; excursus; irrelevancy; tangent
    2. interlude (noun) break; interlude; intermission; interregnum; interval
    3. punctuation (noun) braces; brackets; crotchets; enclosure; punctuation; punctuation marks; subordinate expression

    English-Russian base dictionary > parenthesis

  • 7 parenthesis

    [pə'renθəsɪs]
    nome (pl. -es) parentesi f.
    * * *
    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) parentesi
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) parentesi
    •
    - in parentheses
    * * *
    parenthesis /pəˈrɛnɵəsɪs/
    n. (pl. parentheses)
    parentesi; (fig.) intervallo, pausa: in parenthesis, fra parentesi; per inciso.
    * * *
    [pə'renθəsɪs]
    nome (pl. -es) parentesi f.

    English-Italian dictionary > parenthesis

  • 8 parenthesis

    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) vrinek
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) oklepaj
    •
    - in parentheses
    * * *
    [pərénmisis]
    noun
    (plural parentheses) noun grammar parenteza, vmesni stavek; (zlasti plural) oklepaj; figuratively interval, presledek, epizoda

    English-Slovenian dictionary > parenthesis

  • 9 parenthesis

    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) parêntese
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) parêntese
    •
    - in parentheses
    * * *
    pa.ren.the.sis
    [pər'enθisis] n 1 parêntese. 2 fig intervalo, interlúdio. by way of parenthesis incidentalmente. in parenthesis entre parênteses.

    English-Portuguese dictionary > parenthesis

  • 10 parenthesis

    pə'renƟəsis
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) parentes, innskutt bemerkning
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) parentes
    •
    - in parentheses
    parentes
    subst. (flertall: parentheses) \/pəˈrenθəsɪs\/, i flertall: \/pəˈrenθəsiːz\/
    1) parentes
    2) ( overført) parentes, mellomspill, episode
    3) ( overført) digresjon
    in parenthesis eller in parentheses i parentes

    English-Norwegian dictionary > parenthesis

  • 11 parenthesis

    [English Word] parenthesis
    [English Plural] parentheses
    [Swahili Word] kifungo
    [Swahili Plural] vifungo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -funga
    [English Example] put in parentheses
    [Swahili Example] andika vifungoni

    English-Swahili dictionary > parenthesis

  • 12 parenthesis

    [pə'rɛnθɪsɪs]
    ( phrase) zdanie nt wtrącone; ( word) wyraz m wtrącony

    in parenthesis — say, add w nawiasie

    * * *
    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) wtrącenie
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) nawias
    •
    - in parentheses

    English-Polish dictionary > parenthesis

  • 13 parenthesis

    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) parentes; indskud
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) parentes; klamme
    •
    - in parentheses
    * * *
    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) parentes; indskud
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) parentes; klamme
    •
    - in parentheses

    English-Danish dictionary > parenthesis

  • 14 parenthesis

    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) innskotsorð (innan sviga eða sambærilegra merkja)
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) svigi
    •
    - in parentheses

    English-Icelandic dictionary > parenthesis

  • 15 parenthesis

    kerek zárójel, közbevetett mondat
    * * *
    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) zárójelbe tett megjegyzés
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) (kerek) zárójel
    •
    - in parentheses

    English-Hungarian dictionary > parenthesis

  • 16 parenthesis

    n. parantez, parantez işareti
    * * *
    parantez
    * * *
    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) ara söz
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) ayraç, parantez
    •
    - in parentheses

    English-Turkish dictionary > parenthesis

  • 17 parenthesis

    • kaarisulkumerkki
    • kaarisulku
    • kaarisulje
    • sulkumerkit
    • sulku
    • sulkumerkki
    * * *
    pə'renƟəsis
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) sivuhuomautus
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) sulkumerkki
    •
    - in parentheses

    English-Finnish dictionary > parenthesis

  • 18 parenthesis

    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) iesprausts vārds/vārdu grupa
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) apaļās iekavas
    •
    - in parentheses
    * * *
    iesprausts vārds; apaļās iekavas; intervāls, starplaiks

    English-Latvian dictionary > parenthesis

  • 19 parenthesis

    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) priedėlis, įterptinis žodis/žodžių junginys
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) lenktiniai skliaustai
    •
    - in parentheses

    English-Lithuanian dictionary > parenthesis

  • 20 parenthesis

    n. parantes; mellanspel; episod; parantestecken
    * * *
    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) parentes
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) parentestecken
    •
    - in parentheses

    English-Swedish dictionary > parenthesis

Страницы

См. также в других словарях:

  • parenthesis — ► NOUN (pl. parentheses) 1) a word or phrase inserted as an explanation or afterthought, in writing usually marked off by brackets, dashes, or commas. 2) (parentheses) a pair of round brackets () used to include such a word or phrase. ORIGIN… …   English terms dictionary

  • parenthesis — noun 1 parentheses (esp. AmE) marks around extra information in writing ⇨ See also ↑bracket VERB + PARENTHESES ▪ enclose sth in parentheses, give sth in parentheses, put sth in parentheses ▪ The prices are given in parentheses. PREPOS …   Collocations dictionary

  • parenthesis — noun (plural parentheses) Etymology: Late Latin, from Greek, literally, act of inserting, from parentithenai to insert, from para + en en + tithenai to place more at do Date: circa 1550 1. a. an amplifying or explanatory word, phrase, or sentence …   New Collegiate Dictionary

  • parenthesis — noun /pəˈrɛnθəsɪs/ a) A clause, phrase or word which is inserted (usually for explanation or amplification) into a passage which is already grammatically complete, and usually marked off with brackets, commas or dashes. b) Either of a pair of… …   Wiktionary

  • parenthesis — noun plural parentheses, (usually plural) especially AmE a round bracket: in parentheses: The figures in parentheses refer to page numbers …   Longman dictionary of contemporary English

  • parenthesis-free notation — noun a notation for forming mathematical expressions that does not use parentheses to delimit components • Hypernyms: ↑mathematical notation • Hyponyms: ↑prefix notation, ↑Lukasiewicz notation, ↑Polish notation, ↑postfix notation, ↑suffix… …   Useful english dictionary

  • Parenthesis (rhetoric) — In rhetoric, a parenthesis (plural: parentheses ; from the Greek word παρένθεσις, which comes in turn from words meaning alongside of and to place ) is :An explanatory or qualifying word, clause, or sentence inserted into a passage with which it… …   Wikipedia

  • parenthesis — UK [pəˈrenθəsɪs] / US noun [countable] Word forms parenthesis : singular parenthesis plural parentheses UK [pəˈrenθəˌsiːz] / US [pəˈrenθəˌsɪz] 1) a word, phrase, or sentence that is not directly related to what you are saying or writing but is… …   English dictionary

  • parenthesis — /pəˈrɛnθəsəs / (say puh renthuhsuhs) noun (plural parentheses /pəˈrɛnθəsiz/ (say puh renthuhseez)) 1. a. a set of the upright brackets ( ), used to mark off an interjected explanatory or qualifying remark, indicate groupings in mathematics, etc.… …  

  • parenthesis — I (Roget s IV) n. Syn. brackets, braces, enclosure, punctuation marks, crotchets; see also punctuation . II (Roget s Thesaurus II) noun An instance of digressing: aside, deviation, digression, divagation, divergence, divergency, excursion,… …   English dictionary for students

  • parenthesis — pa|ren|the|sis [ pə renθəsıs ] (plural pa|ren|the|ses [ pə renθə,siz ] ) noun count * 1. ) usually plural one of the two symbols ( and ), used in writing for separating a word, phrase, or number from the rest of a sentence: in parentheses: The… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»